ほしい

ほしい

文型：～に～てほしい(希望XX做...的動作)
例： 両親は私に早く結婚してほしいと思っている。
➡ 主詞為第三人時，必須接"と思っている"等間接說法(因為非本人無法直接確定其思考)
(爸媽希望我快點結婚)
例： 私は両親に黙っていてほしい（と思う）
➡ 主詞為"我"，後頭可直接以"てほしい"結束。
(我希望爸媽可以安靜一點XD)

★～に～ないでほしい=希望XX不要做....
例： （あなたに）タバコを吸わないでほしい。
➡ あなたに(希望你...)一般可以省略
(希望你不要抽菸)
★～に～てほしくない=不希望XX做.......
例： 息子に無責任な男になってほしくない。
(不希望兒子變成不負責任的男人)

出處:弘的日本語教室