2016年3月17日 星期四

口鼻相關自然生理現象

【單字】口鼻相關自然生理現象
.
打噴嚏、打嗝、打鼻鼾⋯⋯很多的生理現象每天都在發生,但很難在一般日語教科書上學得到,現在列出幾個類近的、發生在口鼻的生理現象,讓大家參考一下。

.
【くしゃみ】打噴嚏
某程度上是一種擬聲詞,一般以「くしゃみをする」或「くしゃみが出る」形式表達。

例:
①私はくしゃみをせずにはいられない。(我忍不住打噴嚏。)
②くしゃみが出て止まらない。(打噴嚏打到停不了。)

.
【しゃっくり】打嗝
即俗稱的「打斯益」,一般以「しゃっくりをする」或「しゃっくりが出る」形式表達。

例:
①一旦しゃっくりが出て胸は苦しくなってしまう。(一旦打起嗝來,胸口就變得很難過。)
②しゃっくりを抑えて胸の具合は大分マシになった。(抑制了打嗝,胸口的情況變得好多了。)

.
【いびき】打鼻鼾
一般以「いびきをかく」形式表達。

例:
①彼は疲れ切って寝入ったが最後、ぐうぐういびきをかいてしまう。(一旦他倦極熟睡了之後,就會呼嚕呼嚕打起鼻鼾來。)
②彼は大きないびきをかいてるから、私が眠れない。(他的鼻鼾聲太大,我睡不了。)

.
【あくび】打呵欠
一般以「あくびをする」或「あくびが出る」形式表達。

例:
①あくびをするとき、近くの人にもあくびをさせるらしい。(聽說打呵欠的時候,也會令附近的人一起打呵欠。)
②この映画はあくびの出るようにつまらない。(這套電影無聊得令人打呵欠。)

.
【げっぷ】打飽嗝
即吃飽後回吐的胃氣,一般以「げっぷをする」或「げっぷが出る」形式表達。文雅一點的表達可寫成「おくび」。

例:
①コーラを一気に飲んだらすぐげっぷをしてしまった。(一口氣喝掉可樂後,立即吐了一口胃氣。)
②消化不良でげっぷがよく出る。(因為消化不良而經常有胃氣。)

.
出處:#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語

沒有留言:

張貼留言