斷章取義

2015.5/6

斷章取義

国民党の朱主席が「両岸同属一中」と発言したことに、民進党寄りのメディアなどが売国行為というトーンで報じました。

政治家の発言は常にやり玉に上げられます。激務に加えマスコミ対応で大変ですね。

「斷章取義」は日本語で

「（発言などの）一部を抜粋して拡大解釈する」と言います。

妻に対する失言が多いとよくたしなめられる私も、言葉にはよく気を遣っています。

國民黨主席朱立倫的「兩岸同屬一中」說法引發了討論，部分媒體痛批朱立倫根本就是賣台賊。

當政治家很不簡單，自己講的每一句話都會被外界亂解讀。

出處: 桃太郎的花瘋日文