男らしい

2015.5/27

<「男らしい」的指稱意涵>

Q：「男らしい」到底是什麼用法，而其所指稱的意涵到底是什麼呢？

A：首先我們必須知道「らしい」用在「接尾語」而表示「典型」的用法時，只能用在同類的人事物當中。換句話說「らしい」表示的是，在同類當中最具這一類型的典型特徵或特色的人事物。因此，我們只能對男性說「男らしい」，而不能對女性說「男らしい」，要使用「男らしい」這個表現的前提是，你的指稱對象必須為男性才行。

在瞭解上述的使用範圍之後，再回來看「男らしい」這個詞，我們就可以知道，「男らしい」指的是男人當中最具有男性特質、特徵或特色的男人。但這種所謂的具有男性特質具體指的是什麼就會因人而異了。也許有人會覺得「孔武有力」是「男らしい」，有人覺得「不拘小節」是「男らしい」，甚至有人會覺得「想保護女人」才是「男らしい」，答案是因人而異而沒有一定標準的。

以下的網站列出了12個「男らしい」的類型，也許可以當作是參考的指標。

1.いざというときに頼りになる→重要的時刻能夠讓人倚賴
2.男は女性を守るもの、という考えを持っている→有身為男性就應該保護女性的想法
3.執着がなく、さっぱりしている→不會固執在某事上，讓人覺得個性爽朗
4.信念が強く、決断力や行動力に優れている→有堅強的信念以及優秀的決斷力和行動力
5.仕事ができる→工作能力強
6.いつも余裕があり、タフである→總是游刃有餘，給人堅強的感覺
7.包容力がある→有包容力
8.人を大切にする→重視與他人的來往
9.正義感が強く、自己犠牲もすすんでできる→正義感強，會主動做出自我犧牲
10.自信を持っていて、堂々としている→擁有自信，做事抬頭挺胸正大光明
11.さりげなくリードしてくれる→會不經意地主導事情發展
12.気前が良い→花錢大方

出處:  王秋陽老師的日語教室