○○前線

2016.1/22

【季節日語】○○前線（ぜんせん）

冬季最強寒流南下！用日語來說的話，就是「寒気(団)（かんき(だん)）が南下（なんか）する」。如果遇到冷暖氣團交界的情況，就會形成鋒面，不止氣溫會忽然變化，也可能產生降雨。在日語中，冷鋒稱為「寒冷前線（かんれいぜんせん）」，暖鋒稱為「温暖前線（おんだんぜんせん）」。

雖然「前線」是表示鋒面的氣象專門用語，但也有些不那麼嚴謹的用法。例如春天的梅雨，是滯留鋒（停滞前線，ていたいぜんせん）停留所造成的長期降雨現象，這時候一直下梅雨的帶狀區域也稱為「梅雨（ばいう）前線」。反過來說，秋天一直下雨的區域就叫「秋雨（あきさめ）前線」。

另一種用法就跟鋒面更沒有關係了。「紅葉（こうよう）前線」和「桜（さくら）前線」，是指隨著季節轉變、溫度變化，而使樹葉開始變紅、櫻花開始綻放的地帶。因為紅葉、櫻花當令的地帶會逐漸往南／往北移動，和鋒面有幾分相似，所以就用這種說法來比喻了。

（Brian）

出處: 國際學村