沒帶名片時

2015.12/4

日語中的敬語，相信是許多日語學習者們又愛又恨的學習環節吧！

有的時候，我們以為自己講得很有禮貌，但是在日本人的耳裡聽起來可能就變了調。此外，敬語不只是要了解他的公式，還要知道它的應用時機才能正確應用不失禮。

↓（下圖）沒帶名片時為例：

✖ すみませんが、名刺を忘れてしまいました。 ← 這樣講還想談生意就很危險ね。雖然話語看起來很有敬意，但日本人可能會覺得你這個人就是忘東忘西的，不敢信任你。 >:(
　
О 申しわけございません。ただ今名刺を切らせておりまして ← 這樣講聽起來就得體多了。 (y)

所以，希望具有「敬語公式教學功用」、「敬語使用時機示範」、「敬語正、誤用法比對」等多項優點的本社新作《專賣在日本的華人！日本語敬語の基礎》（原《一天看完的日文敬語》全新修訂版），能有這個榮幸在您的日語學習路程上，作出一點貢獻。

新書附有MP3的學習音檔，而且書中還有QR Code，您只要有智慧型手機隨時掃瞄，不管在哪都能學習喔！

《專賣在日本的華人！日本語敬語の基礎》：http://www.books.com.tw/products/0010697605

祝福您學習順利！

（伊達）

出處: 國際學村