我沒有特別的興趣

●我沒有特別的興趣
（▲）私は特別な趣味はない。
（◎）私はこれといって趣味はない。
（◎）私はこれといった趣味はない。

(解說)
原句的中文並不完全等同於"我有興趣，但都不特別"
比較接近"我沒有什麼特別值得拿來說的興趣"。
これといった(常接否定，直接修飾後方名詞)＝(沒有)可以稱得上XX的
これといって(常接否定，為副詞性質)＝(不)特別值得拿出來講~

例：これといって不満はないよ。
(我沒有什麼不滿)
例：今日から3連休だけど、これといってすることもなく退屈だ。
(今天開始連放三天，但沒啥特別的事可以做好無聊)
例：彼はこれといった理由もなく、いきなり僕を怒鳴りつけた。
(他無緣無由突然對我咆哮，他沒什麼特別的理由就突然對我咆哮)

另外補充說明一個重要概念：【という≠といった】
ＡというＢ＝叫做A的B
ＡといったＢ＝A之類的B
例：私は昨日、着信ありという映画を見た。
(我昨天看了一部叫做鬼來電的電影，我昨天看了鬼來電)
例：私は、着信ありといったホラー映画を見るのが好きだ。
(我喜歡看鬼來電之類的鬼片)

出處:弘的日本語教室