2016年3月26日 星期六

相似詞彙練習

(相似詞彙練習) 請選出正確的(可複選)

1、高く登る____、空気がどんどん薄くなる。
A、につれて B、にしたがって C、のに伴って D、とともに
2、ファンのアンコール____、あの歌手はさらに2曲歌った。
A、にこたえて B、に応じて C、にしたがって D、に伴って
3、オゾン層の破壊____、皮膚ガンの患者が増えてきました。
A、とともに B、に伴って C、にしたがって D、につれて

出處:弘的日本語教室

忘記回答這題了:

這題基本上答案是
1. ABC
2. AB
3. ABCD

這幾個都很像,主要就是につれて表示什麼東西是導火線導致什麼的發生,にしたがって則是遵照什麼而產生變化,に伴って也是表示伴隨的意思很類似。とともに也是表示隨著什麼一起但最好要有變化的條件比如說"水深が深くなるとともに、水圧が高くなる"所以第一題最好是不要用這個。第三題基本上"破壊"是一種變化也是導火線所以幾乎都可以用。

第二題的話,にこたえて與に応じて意思都是為了回報或是滿足某人的期望而怎麼樣的意思,選にしたがって就有一種服從命令或規範的意思這邊不太好。に伴って這邊因為主要不是客觀描述事實,這是主詞的行為文,伴隨~而什麼感覺有點不太自然。

這很麻煩我是在日文語法論文看到的,裡頭更是複雜我沒放上來。我想其實平時不太會分這麼細,大致精神知道一下囉!

不選とともに的原因是欠缺變化條件。"爬高的話就"這樣是沒有變化的感覺。如果是"隨著高度不斷增加"這樣就可以選了。另外C的部份加上の是名詞化。正常來說所有動詞助詞前都應該是名詞,這邊有些動詞由於比較偏文語可容許不變名詞句直接加。但伴隨這個動詞比較有強烈的名詞受詞取向,所以要變名詞句。這個可以多看看外面的書籍囉,這些"機能語"有些很像有些要注意

沒有留言:

張貼留言