容易犯錯的日語

【容易犯錯的日語】

大家都應該知道，日語很多名詞前面也可以加上「お」，以表示敬意或美化，例：

.
● お勉強（おべんきょう）
● お金（おかね）
● お腹（おなか）

.
不過，有些字是不可以隨便加上「お」的。如圖中的「おふくろ」，並非是「袋子」，而是口語「媽媽」的意思，通常是指自己的媽媽，也可以說成「おふくろさん」。

.
至於圖中的意思，說成「ふくろはいりますか。」就可以了。而這本書所寫的意思是「需要媽媽嗎？」

.
圖中的情境教學，版主覺得錯得很嚴重，不知是出於哪一本教科書，希望可以借這個機會讓大家認識這個單字，否則用錯了會釀成很大的誤會喔！

.
圖片來源：網上圖片

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語