日語數字「0」的不同讀音

【日語數字「0」的不同讀音】

早前說明過日語中某些數字的特別讀法，但沒有提及「0」這個數字，由於其性質特別，因此常用讀法也比其他數字多。最常用的讀法有三個：「れい」、「ゼロ」和「まる」。

.
◆ 「れい」

.
由於其讀音和「例（れい）」、「礼（れい）」等相同，所以較少被使用，一般用於以下三種情況：

.
① 當寫成漢字「零」時，如「零点（れいてん）」。

② 表示小數時。如「0.1（れいてんいち）」等。

③ 特別情況，如「午前0時（ごぜんれいじ）」。

.
◆ 「ゼロ」

.
由於其發音響亮，因此被廣泛使用，常用於以下情況：

.
① 用於電話號碼、郵遞區號等，因為唸的時候發音清脆，不易和其他數字混淆。

② 表示「完全沒有」之意，另外由於屬於強調用法，多數會寫成「片仮名」。

.
例：

.
● 糖分がゼロです。
（完全沒有糖分。）

● やる気がゼロです。
（完全沒有幹勁。）

● 映画「永遠の０（ゼロ）」を見に行きました。
（去了看電影「永遠的0」。）

.
◆ 「まる」

.
用於房間號碼、公車號碼、建築物名稱、店舖名稱等。

.
● 部屋番号は203（にまるさん）です。
（房間號碼是203。）

● 102号線（いちまるにごうせん）バスに乗りました。
（坐上了102號線公車。）

● 台北101（タイペイいちまるいち）に観光に行きました。
（去了台北101觀光。）

.
★本篇漢字讀音：

.
糖分（とうぶん）
やる気（やるき）
映画（えいが）
永遠（えいえん）
見る（みる）
行く（いく）
部屋（へや）
番号（ばんごう）
乗る（のる）
観光（かんこう）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語